La naranja mecánica, de l'Anthony Burgess

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	La naranja mecánica
AUTOR	Anthony Burgess (trad. Aníbal Leal i Ana Quijada)
EDITORIAL	Booket
ANY EDICIÓ	10a reimpr: Gener 2018
DATA COMPRA	Novembre 2018
FORMAT	Paper
PREU	7,55 €
GÈNERE	Clàssics, distopia
PÀGINES	224
ISBN	978-8445078822

En una Gran Bretanya futura i distòpica, l'Alex és un adolescent de quinze anys amb dues passions: la violència i Beethoven. Lidera una banda de tres "drugos" amb qui passa les nits cometent tota mena d'atrocitats. Quan el sistema el captura, el sotmeten al "tractament Ludovico": una teràpia de condicionament aversiu que ha d'eliminar la seva violència... però que el priva alhora de la seva capacitat de triar. La gran pregunta que llança Burgess és incòmoda i no té resposta fàcil: un ésser humà incapaç de fer el mal, és un ésser humà lliure? La novel·la és famosa no només per la seva tesi, sinó per l'ús del "nadsat", un argot inventat per l'autor que barreja l'anglès amb el rus i que defineix tot un vocabulari propi per als joves de la seva ficció.

El llibre se m'ha fet feixuc. Vaig haver de deixar-lo una setmana i després seguir. La idea és bona, però l'ús d'aquest llenguatge inventat fa que la lectura sigui massa lenta. Hi ha una adaptació força fidel al cinema, dirigida per Stanley Kubrick (1971) i protagonitzada per Malcolm McDowell. De les poques vegades que penso que la pel·lícula supera el llibre. Com a curiositat, Kubrick va adaptar l'edició nord-americana, que ometia el capítol final on Alex evoluciona positivament, cosa que canvia substancialment el missatge respecte a la intenció original de Burgess. I aquest final de Kubrick el trobo millor.

També en parlen a:

• Goodreads (4/5, gairebé 800k valoracions).

• Filmaffinity (pel·lícula, 8,2/10, 172.000+ valoracions).

• Trailer de la pel·lícula:

El carrer de les Camèlies, de la Mercè Rodoreda

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	El carrer de les Camèlies
AUTOR	Mercè Rodoreda
EDITORIAL	Club Editor Jove
ANY EDICIÓ	1a reimpr: Maig 2008
DATA COMPRA	Juny 2026
FORMAT	Paper
PREU	0 € (Biblioteca)
GÈNERE	Narrativa
PÀGINES	248
ISBN	978-84-7193-121-7

La Cecília Ce no sap qui és ni d'on ve. Va ser abandonada de nadó al peu d'un reixat del carrer de les Camèlies, on la va trobar el vigilant d'un jardí una matinada. Una parella la va acollir, la va estimar, però la Cecília mai no va acabar de sentir-se d'allà. Quan creix, Barcelona se la va engolint: la Rambla, l'Eixample, les barraques del Somorrostro, els homes que la prenen i l'abandonen, la prostitució o ser una mantinguda com a única forma de supervivència.

Ja havia llegit altres llibres de l'autora i penso que aquest és el que més m'agrada de moment. La Rodoreda no jutja la Cecília, la deixa caminar i parlar, i en el seu soliloqui va construint un dels personatges més poderosos de la literatura catalana del segle XX: un personatge fantàstic, meravellós, de construcció excel·lent, des del primer moment que és trobada fins que es tanca el cercle amb la persona que la va trobar al carrer. A més a més, és un gran retrat de l'època, de la postguerra, i de Barcelona, de totes les Barcelones. Una gran novel·la, amb un gran afegit, el postfaci del Xavier Pla.

També en parlen a:

• Goodreads (3,98/5, més de 1.900 valoracions).

• El Clotenc.

• De lectura.

• L'illa deserta.

Orestea, de l'Èsquil

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Orestea
AUTOR	Èsquil (trad. Eloi Creus i Miquel Desclot)
EDITORIAL	La Casa dels Clàssics (Bernat Metge Universal, 11)
ANY EDICIÓ	Març 2025
DATA COMPRA	Gener 2026
FORMAT	Paper
PREU	22,95 €
GÈNERE	Teatre, clàssics
PÀGINES	227
ISBN	978-84-9859-451-5

El llibre és un recull de tres tragèdies de l'autor (l'única trilogia clàssica conservada) a les quals hi ha tota una sèrie d'intrigues, crims i venjances familiars:

• Agamèmnon. L'heroi arriba de la guerra de Troia i és assassinat per la seva dona Clitemnestra i el seu amant Egist, en venjança per la mort de la filla Ifigènia.
• Les imploradores, o Coèfores. L'Orestes, fill d'A torna de l'Agamèmnon i la Clitemnestra, torna de l'exili i amb la seva germana Electra prepara la venjança per la mort del pare. Els germans assassinen la mare i l'amant.
• Les Benignes, o Eumènides. Judici per decidir si Orestes és culpable o innocent de la mort de la mare.

El volum es completa amb un pròleg de Raül Garrigasait, una explicació del mite d'Orestes a l'obra d'Èsquil i un epíleg dels dos traductors, Eloi Creus i Miquel Desclot.

Les tragèdies estan bé, especialment m'ha agradat la segona. La primera a estones se m'ha fet feixuga. La del judici és la que he trobat menys interessant. No és una lectura fàcil, però els textos i notes que acompanyen les tres obres faciliten la comprensió. Ha valgut la pena la lectura.

També en parlen a:

• Stroligut.
• Llibres, i punt!
• Goodreads.

El quadre del Dorian Gray, de l'Oscar Wilde

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	El quadre de Dorian Gray
AUTOR	Oscar Wilde (trad. Yannick Garcia)
EDITORIAL	La Casa dels Clàssics (Bernat Metge Universal)
ANY EDICIÓ	Març 2026
DATA COMPRA	Març 2026
FORMAT	Paper
PREU	22,95 €
GÈNERE	Clàssics
PÀGINES	203
ISBN	978-849859-467-6

El Basil pinta un retrat d'un atractiu jove, el Dorian. Un amic del pintor, Lord Henry, coneix un dia al Dorian i comença a exercir una gran influència sobre ell, fent-li adonar-se de la importància del plaer i la joventut. El Dorian expressa el seu desig de ser sempre jove i que el quadre envelleixi en el seu lloc. Mentrestant, el Dorian s'enamora d'una actriu i poc després l'abandona i aquesta se suïcida.  I el Dorian observa canvis subtils al quadre. Cada dia que passa (i cada nit), el jove comet més i més excessos, però el seu aspecte no canvia mentre que el quadre va envellint i es va transformant en un monstre. Finalment, el Dorian tracta d'acabar amb la maledicció que l'afecta, clavant un ganivet al quadre...

Un clàssic molt ben escrit, l'única novel·la de l'autor, i que va despertar una gran polèmica en la seva època, a causa de les referències subtils a les relacions homosexuals. La lectura no és fàcil, però es llegeix bé, excepte un capítol que era totalment descriptiu i que gairebé em treu de la lectura. I el llibre va ser mutilat i la traducció que es va fer al català va partir de l'original censurat. Ara, aquesta traducció agafa l'original sense censura. Un llibre que val la pena llegir.

Ha estat adaptat al cinema i a la televisió:

També en parlen a:

• Cultura genial.
• En plan culto.
• Bosque de papel.
• Qué leer.
• Rober Literatura: