Bull Mountain, del Brian Panowich

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Bull Mountain
AUTOR	Brian Panowich (trad. Rubén Martín Giráldez)
EDITORIAL	Siruela
ANY EDICIÓ	Abril 2017
DATA COMPRA	Març 2026
FORMAT	Kindle Unlimited
PREU	0 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	277
ISBN	ASIN: B06XH7BG2W

A la muntanya de Bull Mountain hi viuen els Burroughs, una família de salvatges contrabandistes de licor. Al llarg dels anys, el seu negoci no funciona del tot bé i van diversificant-lo cap a drogues i armes també. Molts anys més tard, el Clayton s'ha convertit en xèrif del poble i està enfrontat al seu germà, que segueix sent el cap del crim a la muntanya. I llavors arriba un agent d'un organisme similar a l'FBI amb el propòsit que col·labori a desmantellar l'organització. El Clayton s'haurà de decidir entre ajudar l'agent o protegir la seva família de delinqüents.

Després de llegir-lo, vaig dir UAU. Del millor que he llegit en molt de temps. Uns personatges fantàstics i una trama brutal, tot i que en llegir-lo en digital i el temps que va canviant del passat al present, amb quatre línies temporals diferents fa que al principi sigui una mica complicat de llegir. Està ple de petits girs que impacten, i molt. Una gran lectura que té una segona part, Como leones, que espero llegir pròximament.

També en parlen a:

• Negra y mortal.
• Calibre 38.
• Carlos Bravo Suárez.
• La república de los libros.
• Goodreads.

Negra nit, del Chris Offutt

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Negra nit
AUTOR	Chris Offutt (trad. Ferran Ràfols)
EDITORIAL	Periscopi (Antípoda, 96)
ANY EDICIÓ	Novembre 2025
DATA COMPRA	Febrer 2025
FORMAT	Paper
PREU	21,50 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	247
ISBN	978-84-19332-98-1

Fa tres anys vam llegir aquest llibre (en castellà) pel club de lectura i això és el que vaig escriure:

Un jove retorna de la guerra de Corea i coneix una noia amb la qual se'n va a viure. Al llarg dels anys (1954, 1964, 1965, 1971) veurem com evoluciona ell i la seva família, com es guanya la vida i tot el que ha de fer per sortir-se'n.

Un llibre negre, molt negre, en el que no hi ha enigmes, ni investigacions criminals. Només la història d'un grup de persones que saps, des de bon començament, que les passaran ben magres, encara que a temporades no ho sembli. És el darrer llibre que hem llegit al club de lectura. M'ha encantat el llibre. Molt i molt bo. No serà el darrer que llegeixi d'aquest autor. Per cert, darrerament estic llegint molta literatura del mateix tipus. I com més llibre llegeixo, més m'agrada.

Vam gaudir d'una molt interessant tarda amb l'editor de Sajalín, el Dani Osca. Molt recomanable la col·lecció Al Margen de l'editorial.

També en parlen a:

• Un libro al día.
• Relatos en construcción.
• Indienauta.
• Teresa Suárez, a Calibre 38.

Enguany, hem llegit la versió en català pel club de lectura de novel·la negra de La Llar del Llibre. Com a petita diferència entre les dues traduccions, la versió catalana té uns diàlegs que intenta reproduir la manera de parlar de la gent de les muntanyes (la qual cosa dona un matís més), mentre que la castellana fa servir un llenguatge més estàndard. Malgrat aquesta petita diferència, segueixo pensant que l'Offutt és un gran autor i aquest és un gran llibre. Alguns dels components del club de lectura no pensen que aquesta novel·la sigui negra. Penso tot el contrari. Però, ha d'haver-hi gustos per a tothom...

Q Road, de la Bonnie Jo Campbell

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Q Road
AUTOR	Bonnie Jo Campbell (trad. Tomás Cobos)
EDITORIAL	Dirty Works
ANY EDICIÓ	Abril 2022
DATA COMPRA	Gener 2023
FORMAT	Paper
PREU	24,90 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	285
ISBN	978-84-19288-26-4

Al poble de Greenland, Michigan hi viuen, conviuen o malviuen tot un seguit de persones. La protagonista del llibre és la Rachel Crane (filla de la Margo, personatge principal d'Érase un río, llibre anterior de l'autora). Així ens trobem amb tot un seguit de petites històries interconnectades, amb el passat que es torna a repertir, amb persones desaparegudes, accidents, traïcions, assassinats, incendis...

Es fa difícil explicar l'argument amb poques línies. Seria com una mena de conjunt de relats, però que conformen un tot. Però el tractament dels personatges és superb. Em va agradar més l'altre llibre, amb l'altra protagonista. Però aquest és un llibre molt correcte si vols conèixer més sobre els que habiten al costat del riu Kalamazoo. Tot i que va ser publicat a Espanya el 2022, és el primer llibre de l'autora (del 2003).

També en parlen de:

• El Periódico de Catalunya.
• Dénme un papelillo.
• Goodreads.