|
FITXA DEL LLIBRE |
|
|
TÍTOL |
|
|
AUTOR |
Chris Offutt (trad. Ferran Ràfols) |
|
EDITORIAL |
|
|
ANY EDICIÓ |
Novembre 2025 |
|
DATA COMPRA |
Febrer 2025 |
|
FORMAT |
Paper |
|
PREU |
21,50 € |
|
GÈNERE |
Negre |
|
PÀGINES |
247 |
|
ISBN |
978-84-19332-98-1 |
Fa tres anys vam llegir aquest llibre (en castellà) pel club de lectura i això és el que vaig escriure:
Un jove retorna de la guerra de Corea i coneix una noia amb la qual se'n va a viure. Al llarg dels anys (1954, 1964, 1965, 1971) veurem com evoluciona ell i la seva família, com es guanya la vida i tot el que ha de fer per sortir-se'n.
Un llibre negre, molt negre, en el que no hi ha enigmes, ni investigacions criminals. Només la història d'un grup de persones que saps, des de bon començament, que les passaran ben magres, encara que a temporades no ho sembli. És el darrer llibre que hem llegit al club de lectura. M'ha encantat el llibre. Molt i molt bo. No serà el darrer que llegeixi d'aquest autor. Per cert, darrerament estic llegint molta literatura del mateix tipus. I com més llibre llegeixo, més m'agrada.
Vam gaudir d'una molt interessant tarda amb l'editor de Sajalín, el Dani Osca. Molt recomanable la col·lecció Al Margen de l'editorial.
Enguany, hem llegit la versió en català pel club de lectura de novel·la negra de La Llar del Llibre. Com a petita diferència entre les dues traduccions, la versió catalana té uns diàlegs que intenta reproduir la manera de parlar de la gent de les muntanyes (la qual cosa dona un matís més), mentre que la castellana fa servir un llenguatge més estàndard. Malgrat aquesta petita diferència, segueixo pensant que l'Offutt és un gran autor i aquest és un gran llibre. Alguns dels components del club de lectura no pensen que aquesta novel·la sigui negra. Penso tot el contrari. Però, ha d'haver-hi gustos per a tothom...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada