Calma total, del Charles Williams

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Calma total
AUTOR	Charles Williams (trad. Hernán Migoya)
EDITORIAL	Bunker Books
ANY EDICIÓ	Febrer 2026
DATA COMPRA	Maig 2026
FORMAT	Kindle
PREU	9,02 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	284
ISBN	ASIN: B0GJT36DX7

El John i la Rae Ingram naveguen pel Pacífic en veler durant la lluna de mel. La calma i la solitud formen part de l'encant del viatge... fins que veuen un vaixell a la deriva. Un jove, únic supervivent d'una tragèdia, els demana auxili. Però alguna cosa no quadra en la seva història, i quan en John s'acosta al vaixell abandonat per comprovar-ho, la Rae queda sola amb el desconegut. La calma del mar es converteix, de cop, en una trampa mortal i la parella haurà d'intentar sobreviure per separat.

M'ha agradat força el llibre, tot i que la gran quantitat de llenguatge mariner em treia de la trama a estones. Charles Williams, considerat el mestre del "blue-water noir", va publicar aquesta novel·la el 1963. Va inspirar, el 1970, una primera adaptació d'Orson Welles que mai no es va arribar a estrenar, i posteriorment la cèlebre pel·lícula de Phillip Noyce de 1989, amb Nicole Kidman, Sam Neill i Billy Zane. No recordo gaire la pel·lícula, però em sembla que hi ha força diferències. L'hauré de veure una altra vegada. 

També en parlen a:

• Goodreads (3,75; 632 ratings).

• Anika Entre Libros.

• Pròleg del traductor Hernán Migoya, a Zenda.

Tatuaje (còmic)

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Tatuaje (còmic) (Sèrie Carvalho, 1)
AUTOR	Vázquez Montalbán, Migoya, Seguí
EDITORIAL	Norma
ANY EDICIÓ	Febrer 2018
DATA COMPRA	Març 2018
FORMAT	Paper
PREU	19,50 €
GÈNERE	Còmic, negre
PÀGINES	80
ISBN	978-84-679-2940-9

Segona aparició del Pepe Carvalho, ara reconvertit en detectiu, en una adaptació al còmic, que ha d'investigar la mort d'un home que ha aparegut mort a la platja de Vilassar de Mar. Un tatuatge el posa sobre una pista que el portarà a investigar pel lumpen de Barcelona i també a Amsterdam. Al llarg del llibre, s'haurà de veure amb moltes dones que s'havien relacionat amb el mort i, a poc a poc, descobrirà la seva identitat, qui el va matar i els motius.

Tot i que no soc un gran fan del Carvalho, aquesta història m'agrada bastant. L'adaptació al còmic l'he trobada molt fidel a l'original. Els dibuixos són molt i molt realistes, tant els personatges com diferents elements dels escenaris, sobretot els exteriors. Molt recomanable, especialment per fans del detectiu.

Hi ha una adaptació al cinema, del 1976, dirigida pel Bigas Luna i interpretada pel Carlos Ballesteros (un dels diferents actors que han donat vida al Pepe Carvalho, i a parer meu, un dels Carvalhos menys creïbles).

També en parlen a:

• Zona negativa.
• 13 millones de naves.
• IB3: