dijous, 13 de novembre del 2025

Narracions orientals, de la Marguerite Yourcenar

 


FITXA DEL LLIBRE

TÍTOL

Narracions orientals

AUTOR

Marguerite Yourcenar (trad. Montserrat Gallart)

EDITORIAL

Gregal

ANY EDICIÓ

Setembre 2018

DATA COMPRA

Novembre 2025

FORMAT

Paper

PREU

0 € (Prèstec biblioteca)

GÈNERE

Narrativa, relats

PÀGINES

122

ISBN

9788417082048


El llibre és un recull de deu relats de l'autora. En teoria, són orientals (però la majoria estan relacionats amb Grècia i els Balcans). Van ser descoberts per l'autora entre els anys 1922 i 1929 i augmentats pel viatge que va fer entre 1932 i 1933.

La majoria dels relats no m'han acabat d'interessar. A més a més, en cap moment m'han semblat escrits fa 100 anys. És a dir, o la labor de traducció i edició ha sigut intensa o l'autora escrivia com s'escriu ara. No ho tinc gens clar. Com a mínim, el llibre m'ha permès conèixer una autora de la lletra Y i he pogut acabar per primera vegada el repte de l'alfabet (llegir un autor o autora que el seu cognom comenci per cadascuna de les lletres de l'abecedari). Gens malament. La Y sempre em quedava buida.