El expediente Vaterland, del Volker Kutscher

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	El expediente Vaterland
AUTOR	Volker Kutscher (trad. Susana Andrés)
EDITORIAL	Eds. B (Col. La Trama)
ANY EDICIÓ	Febrer 2019
DATA COMPRA	Juliol 2021
FORMAT	Paper
PREU	21,90 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	634
ISBN	978-84-666-6471-4

El comissari Gereon Rath, amb el seu equip, han d'investigar la mort d'un home, presumptament mort per ofegament. Mentre investiguen, veuen coincidències amb altres casos que han passat fora de Berlín. Alhora, la Charly torna convertida en un membre temporal del seu equip i s'infiltra en el lloc on ha sigut trobat el cadàver. El comissari viatja prop de Polònia per seguir investigant, un lloc on anirà descobrint fets del passat i que faran que la seva vida estigui en perill. Mentre, a Berlín, el Fantasma torna a actuar i el comissari haurà de recuperar les seves relacions amb l'hampa local.

M'agraden les novel·les del comissari Rath i l'aspirant a comissària Charly Ritter. Les trames estan prou bé, els personatges van evolucionant i, sobretot, la situació en el seu temps és fantàstica. El pitjor? Després d'aquesta 4a història, ja no hi ha més novel·les traduïdes, tot i que hi ha diversos relats i novel·les posteriors. Seran traduïdes algun dia? Potser si es torna a posar de moda la sèrie Babylon Berlin...

També en parlen a:

• El Club del Lector.
• Solo Novela Negra.
• Fantasymundo.

Un gángster en Berlín, del Volker Kutscher

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Un gángster en Berlín
AUTOR	Volker Kutscher (trad. Susana Andrés)
EDITORIAL	B (Col. La Trama)
ANY EDICIÓ	Novembre 2015
DATA COMPRA	Prèstec
FORMAT	Paper
PREU	20,90 € (9,95 € butxaca)
GÈNERE	Negre
PÀGINES	592
ISBN	978-84-666-5715-0

Aquest és el tercer cas protagonitzat pel Gereon Rath, comissari de la policia de Berlín, i la Charlotte Ritter, ex taquígrafa de la policia i ara estudiant de jurista. El 1931, a Berlín, els nazis cada vegada tenen més poder i estan prenent els carrers, tot lluitant contra comunistes i perseguint jueus. Un gàngster nord americà ha arribat a la ciutat i és vigilat per tal que no entri en problemes. Les bandes criminals estan gairebé en guerra. Amb tots aquests antecedents, la més petita espurna pot fer esclatar la ciutat. El comissari Rath haurà de col·laborar amb un dels caps del crim berlinés i amb el Goldstein, el gàngster vingut de l'altra banda de l'Atlàntic, alhora que la Charly investigarà què és el que va passar en un robatori frustrat a uns magatzems, on la policia no sembla complir les seves obligacions...

Molt interessant aquesta tercera novel·la de la sèrie. La relació entre els dos protagonistes va avançant, de manera complicada. He trobat la novel·la un xic llarga, però suposo que amb tantes subtrames i tractant de ser emmarcada en aquell moment determinat, era difícil fer-la més curta. Ja només em queda una, El expediente Vaterland, de les 4 que s'han publicat en castellà (crec que en alemany van 7 o 8). A veure si les segueixen traduïnt. La sèrie Babylon Berlin, que està molt bé, està inspirada en aquests llibres, tot i que amb la Charly es van passar tres pobles.

També en parlen a:

• Anika entre libros.
• Yellow break.
• Babelio.
• Planetalibro.

Muerte en Berlín, del Volker Kutscher

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Muerte en Berlín
AUTOR	Volker Kutscher (trad. Susana Andrés)
EDITORIAL	B de Bolsillo
ANY EDICIÓ	1a reimpr. Novembre 2018
DATA COMPRA	Juliol 2021
FORMAT	Paper
PREU	9.45 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	590
ISBN	978-84-9070-688-6

Segona novel·la de la sèrie protagonitzada pel comissari Gereon Rath, que ha d'investigar l'assassinat d'una actriu, en els temps que el cinema mut deixava pas al sonor. Comptarà amb l'ajut (a estonetes), de la seva antiga enamorada, la Charlotte Ritter, alhora que veurem les lluites dins la policia i l'ascens del partit nazi.

Una bona novel·la, ben ambientada, amb uns personatges creïbles, que va servir per fer una de les trames de la sèrie de televisió Babylon Berlin. Properament, la tercera de la sèrie, Un gángster en Berlín. Per cert, només hi ha traduïdes fins la quarta novel·la? Doncs hi ha moltes més...

També en parlen a:

• El placer de la lectura.

Sombras sobre Berlín, del Volker Kutscher

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Sombras sobre Berlín
AUTOR	Volker Kutscher (trad. Susana Andrés)
EDITORIAL	B de Bolsillo
ANY EDICIÓ	3a reimpr. Juliol 2020
DATA COMPRA	Maig 2021
FORMAT	Paper
PREU	9,45 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	530
ISBN	978-84-9070-573-5

El llibre és el primer de la sèrie (8 previstos, 6 escrits, 4 traduïts al castellà) protagonitzada pel Gereon Rath, comissari de la policia de Berlín. i la Charlotte Ritter, mecanògrafa. A finals dels anys 20, han de trobar una gran quantitat d'or rus que arriba a Berlín, alhora que conviuen amb l'auge del nacionalisme alemany i tracten de viure el millor possible.

Una interessant proposta, que va donar pas a la sèrie de TV Babylon Berlin, tot i que els personatges estan molt canviats, sobretot ella. Val la pena llegir la novel·la per veure un altre estil. També hi ha una versió en còmic. Seguirem...

També en parlen a:

• Europa Press.
• La linterna del traductor.
• Eix Diari.

• Babylon Berlin: Alemania, el renacer (vídeo):