Grotesco, de la Natsuo Kirino

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Grotesco
AUTOR	Natsuo Kirino (trad. Alfonso Barguñó)
EDITORIAL	Emecé
ANY EDICIÓ	Març 2011
DATA COMPRA	Juliol 2025 (Prèstec biblioteca)
FORMAT	Paper
PREU	0 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	605
ISBN	9788496580640

Reconstrucció de la vida de dues prostitutes assassinades, mitjançant els seus diaris, el diari de l'assassí (tot i que només reconeix la mort d'una) i les memòries de la germana gran d'una de les assassinades. És un relat construït mitjançant primeres persones, la qual cosa fa que mai tinguem clar si els fets van passar així o si va ser la particular visió de cadascun dels personatges.

És un relat que explora la psicologia dels personatges, amb enveges, desitjos, passions, odis... alhora que ens parla de la competitivitat (i gairebé determinisme) de la vida al Japó, alhora que fa una cruel pinzellada de com és la vida a la Xina, les migracions internes i les emigracions al Japó. Tot i que Out em va semblar millor novel·la (o més adequada al gènere), aquesta és una molt bona novel·la.

També en parlen a:

• Korotai.

Pírcing, del Ryu Murakami

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Pírcing
AUTOR	Ryu Murakami (trad. Albert Nolla)
EDITORIAL	Amsterdam
ANY EDICIÓ	Maig 2008
DATA COMPRA	Març 2025
FORMAT	Paper
PREU	Prèstec bibliotecari
GÈNERE	Negre
PÀGINES	140
ISBN	978-84-92406-33-3

El Masayuki viu amb la seva dona i la seva filla acabada de néixer. Ell és un dissenyador gràfic d'èxit que té problemes d'insomni. Mentre no dorm, contempla la seva filla i té impulsos homicides contra ella. Per tal de reprimir-los, decideix que haurà de matar algú. I comença a planificar-lo.

La novel·la està estructurada en tres parts. Els primers nou capítols (mitja novel·la) ens expliquen la vida de la família del protagonista i la planificació del crim que vol cometre. El capítol 10, gairebé mitja novel·la també, narra els fets que succeeixen durant la nit del crim. El capítol 11, molt curt, és la cloenda oberta del relat.

És una molt entretinguda novel·la, a estones dura, molt dura, a estones tendra, que ens parla sobre com els traumes de la infantesa ens poden arribar a marcar durant tota la vida. Un autor interessant.

També en parlen a:

• Viquipèdia.
• Un libro al día.
• Japonistas Chile.
• Goodreads.
• El Mostrador:

El castillo de arena, del Seicho Matsumoto

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	El castillo de arena
AUTOR	Seicho Matsumoto (trad. Marina Bornas)
EDITORIAL	Libros del Asteroide
ANY EDICIÓ	2a reimpr: 2024
DATA COMPRA	Octubre 2024
FORMAT	Paper
PREU	20,85 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	415
ISBN	978-84-19089-68-7

Un home apareix mort i desfigurat en una estació ferroviària de Tokyo. Un inspector de policia es posa al davant d'un gran equip per tal de resoldre el crim. Però passen les setmanes, les poques pistes no porten enlloc i l'equip es desfà. Així, l'investigador haurà de seguir endavant en estones mortes i amb pocs recursos. Malgrat això, no es donarà per vençut.

El llibre està molt ben escrit, però no m'ha acabat de fer el pes. A estones, m'agradava, a estones m'avorria. Se m'ha fet una mica bola. Molts personatges amb noms massa semblants. Un policial d'estil clàssic amb el rerefons la societat molt classista i masclista dels anys 60 del segle XX. Aquesta part social ha sigut la més interessant. Per fans del Japó i de policials que no han envellit bé.

També en parlen a:

• El Periódico de España.
• Ressenya de Nekodearu a Youtube:

Els misteris de la cuina dels Kamogawa, de l'Hisashi Kashiwai

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Els misteris de la cuina dels Kamogawa
AUTOR	Hisashi Kashiwai (trad. Ismael Funes)
EDITORIAL	La Magrana
ANY EDICIÓ	Juny 2023
DATA COMPRA	Juliol 2024
FORMAT	Paper
PREU	19,90 €
GÈNERE	Narrativa, misteri
PÀGINES	206
ISBN	978-84-19334-15-2

El llibre està format per 6 relats protagonitzats per un policia retirat, ara cuiner del seu propi restaurant, i la seva filla. Tots els relats tenen la mateixa estructura, un client o una clienta arriben al restaurant per tal que els preparin un plat que els porta bons records, d'una persona o d'un temps passat. Donen unes quantes pistes i el detectiu/cuiner es posa a buscar per tal de preparar el plat. Dues o tres setmanes més tard, el client dona el seu veredicte. El relat acaba amb una xerrada entre còmica i filosòfica entre pare i filla. Ah, amb el gat com a convidat.

No està malament el llibre. Sis relats que segueixen la mateixa estructura, que parlen de cuina i sentiments. Tot i ser una mica repetitiu, m'ha agradat prou. Ja estic llegint el segon llibre de la sèrie, tot i que penso que si se segueix publicant, ja no seguiré endavant. Per fans de la cultura i la cuina japoneses.

També en parlen a:

• El goig de llegir.
• La màgia dels llibres.
• Obrir un llibre.
• Quadern vermell.

Out, de la Natsuo Kirino

 

FITXA DEL LLIBRE
TÍTOL	Out
AUTOR	Natsuo Kirino (trad. Albert Nolla Cabellos)
EDITORIAL	Destino (Áncora y Delfín, 1639)
ANY EDICIÓ	Març 2024
DATA COMPRA	Març 2024
FORMAT	Paper
PREU	21,90 €
GÈNERE	Negre
PÀGINES	571
ISBN	9788423364534

4 dones molt diferents treballen en el torn de nit d'una fàbrica de menjar processat als suburbis de Tokyo. Tenen problemes econòmics i familiars de tota mena. Una d'elles, farta de maltractaments, estrangula el seu marit. Les seves amigues l'ajudaran a desfer-se del cos. Però, la policia sospitarà d'elles, l'amo d'un club intentarà venjar-se i un prestador les farà xantatge. La vida de totes quatre farà un gran tomb.

Una novel·la molt diferent del que llegeixo habitualment. Però m'ha encantat. Té alguns tocs d'humor delirant. Les quatre dones protagonistes són molt diferents alhora que complementàries. I els secundaris fan la seva feina de bona manera. Molt recomanable.

Va ser portada al cinema el 2002.

També en parlen a:

• Infobae.
• Mis lecturas.
• Total Noir.
• Pel·lícula en japonès sense subtítols: